The story of financial markets and the global economy this year has been written in part by the dramatic rise of the US dollar, whose inexorable ascent has sent shockwaves around the world. At last, however, its breakneck rally could be coming to an end.